無料の英語学習・英語サイト色々まとめ

前の記事の続きみたいな あーこの人訳上手い。 歪な＝distorted、成果はあげられなくても＝can't produce any results でほぼ同じニュアンスになるのか。 二番の歌詞の「全力”を”」の意味を間違えているので、日本語のネイティブではなさそうなのだが。 ところで、私はこの歌の歌詞の 君が今一番会いたい人は誰 心の中でだけ話せる人の数は増えていく　だから 強くなりたかった　ただ の意味が何度聞いても全く理解できなかったのですが、この動画の The number of people whom you can only talk to in your heart is increasing を見たら、一瞬で理解できました・・・ ああ・・・「心の中でだけ／　話せる人の数は増えていく」だと思い込んでたからわからなかったのか・・・ 「心の中でだけ話せる人」だったのね・・・ 一旦気づいたらもうあとは全然普通にわかる・・・アホか・・・ それにしても、本当にNarutoのOPとしてぴったりな歌ですね。

Lyrics: What will we do with a drunken sailor? What will we do with a drunken sailor? What will we do with a drunken sailor? Early in the morning! Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Early in the morning! Shave his belly with a rusty razor, Shave his belly with a rusty razor, Shave his belly with a rusty razor, Early in the morning! Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Early in the morning! Put him in a long boat till his sober, Put him in a long boat till his sober, Put him in a long boat till his sober, Early in the morning! Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Early in the morning! Stick him in a barrel with a hosepipe on him, Stick him in a barrel with a hosepipe on him, Stick him in a barrel with a hosepipe on him, Early in the morning! Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Way hay and up she rises, Earl...

Craniusさんの動画の中でこれが一番好きです。作詞作曲は違う人なんですが。 Lyrics: –Verse 1– On the stormy shores of Azeroth, A silhouette did stand. A brave and stalwart sailor Who gave a helpin' hand. Without fail, on every whim, Which we did demand, He simply smiled and waved his hand, And sent us 'cross the land. –Chorus– Farewell to thee, Placeholder, Your ship has sailed to sea. We'll tip our hats and pray one day To be as great as thee. Captain P, you'll never know the emptiness inside As we sit ashore on Menethil, waitin' for a ride. –Verse 2– Time did pass, until, one day, That silhouette did fade. Where once we found Placeholder Only scattered winds remained. The stormy sea went silent On that dark and dreary day. But come along, my friends, Let's raise a glass up for his name! –Chorus– –Musical Interlude– –Verse 3– So when you find yourself lamenting On that lonely pier, Watching as the ships come in, And dryin' off your tears, Believe in ...

RWJの動画 でも紹介されていたアレ。 説明文によると、この人はアルコール中毒で逮捕されて （人は殺してません） 、このビデオは元々、裁判の証拠として提出されたものだったそうです。 こちらがオリジナル。Bohemian Rhapsody - Queen Lyrics： Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooo Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody - I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooo - (anyway the wind blows) I don't want to ...

先ほど観たRWJの動画 の3:55あたりで出てきた「Fuck The Police」を聴いてみた。 Lyrics: Right about now NWA court is in full effect. Judge Dre presiding in the case of NWA versus the police department. Prosecuting attourneys are MC Ren Ice Cube and Eazy muthafuckin E. Order order order. Ice Cube take the muthafuckin stand. Do you swear to tell the truth the whole truth and nothin but the truth so help your black ass? Why don't you tell everybody what the fuck you gotta say? Fuck tha police Comin straight from the underground Young nigga got it bad cuz I'm brown And not the other color so police think They have the authority to kill a minority Fuck that shit, cuz I ain't tha one For a punk muthafucka with a badge and a gun To be beatin on, and throwin in jail We could go toe to toe in the middle of a cell Fuckin with me cuz I'm a teenager With a little bit of gold and a pager Searchin my car, lookin for the product Thinkin every nigga is sellin narcotics You'd rat...

WoW無印時代の動画をもう一つご紹介します。 Lyrics: Druid! There’s travel in your future when you Hit level thirty and you get your travel form, You will never be a rogue, Always healing and crying about your class, Hunter! You will want every single weapon in the Entire freaking game! You don’t need anything but your pet, Send him in, scattershot, and then feign death. Mage! You think you’re almighty with your epic staff with arcane power and a zandallarian hero charm, The only problem is you’ll be ripped to shreds, And you will be nerfed by every single glitchy patch. That’s the World of Warcraft that you play! Rogue! Fifty percent of your server will be composed of Rogues who rolled their class to be cheap. You should not worry because you can one shot Someone without any kind of skill Priest! You think you are a shadow priest, but you will be forced to be a healbot in your raids. You should prepare to jump off a cliff, When suddenly everything is your fault. Shama...

数あるWorld of Warcraft関連ソングの中でも、もっともレベルが高いのがCraniusさんの歌。もちろん私は昔からずっと大ファンです。 Cranius公式チャンネル（YouTube) http://www.youtube.com/user/CraniusPresents/videos Lyrics： I've been kicking ass since the dawn of time I'm just a killing man that's reached my killing prime I burn and I plunder as it suits my desire The weapon of my choice is "great balls of fire" Chorus: So why, I ask, it just doesn't make much sense That a man of my stature should have to wear a dress I mean what, may I inquire, were you thinking on that day When you conjured up for a man like me a robe that looks so gay Ahhhh sit right back and your troubles melt away Ahhhh he uses fire but his robe looks so gay I was taught my craft at the dawn of pain You may not like my methods but you'll surely know my name I just think incendiary thoughts and my hands burst into flames A few moments later and you'll never be the same (Chorus) So if you're embarrassed and you ...