[サイト紹介]　Teacher Taboos　英語教師がしてはいけないこと

-
面白いので是非読んでみてください。

Teacher Taboos
http://www.englishclub.com/teaching-tips/teacher-taboos.htm


一般的なタブーのほかに、中国、フランス、ドイツ、インド、イタリア、日本、韓国、メキシコ、台湾、タイ、の国別の情報もあります。

絶対にしてはいけないこと、というよりは、しないほうがいいこと、しても何の得にもならないことリスト、という感じがします。何もここまで・・・と思う所もありますが、結局英語の授業ですし、英語が勉強できればいいだけなのでいらないトラブルは避けたほうがいいですよね。外国人の立場の弱い国の場合はちょっとしたことですら危険に繋がりますし。

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[遊戯王] バクラ（獏良）の自傷流血シーンを比較してみた [原作⇔アニメ、日本語⇔英語（4kids）]

-
Image
アニメでは日本語・英語共にカットされていたシーン。 さて、最近は専ら遊戯王ブームな私です。 日米問わず遊戯王ファンの間では有名な話ですが、遊戯王は、原作がかなりドス黒い内容なため、日本で子供向けにアニメ化される時点でかなり残酷描写がカットされたり柔らかくなったりしました。そしてアメリカで放送されたときには、そこからさらに色々カットされ、 もう全然違う話になっています。 （詳しくは 遊戯王＠2ch辞典 もしくは Yu-Gi-Oh!wikia （ページ中ほどのAdaptationの項目）をご覧下さい） まるで残酷なグリム童話が幼児向けほのぼの絵本に作り変えられるように・・・。 私はまだ、英語版アニメの引き伸ばし回以外には大体目を通して、原作を少しずつ英語で読み始めながら、時々日本語版もチェックしたりしているという程度なのであまり詳しくないんですが、今回はバクラの流血シーン（アニメ70話、原作183話）について頑張って調べてみました。 まず原作から。血の量に注目です。 続いてアニメ（日本語）。 血の量が減っています。 一方、4kids版（英語）では 血がまったく出ていない。血そのものがアウトなんですか？ ちょっとわかりにくいので、アップで映っているシーンを並べてみました。 3つ全部の比較。左から、漫画（英語）、アニメ（日本語）、アニメ（英語） 血の量以外の比較ポイントは、デュエルディスクがついているかいないかです。 原作では、「何も覚えていない、気がついたら怪我してた」「何故かデュエルディスクが手に着いている」という点で、どう見ても 100%バクラが自分で何かやらかした ことがみんなにバレバレです。（なぜか警察に通報しないことを考えれば、これが一番自然なんですが。）ちなみに、原作ではこのシーンは、宿主のほうの獏良が表に出ているということになっています。 日本語アニメでは、怪我した理由をさらりとぼかして、「何があったんだ？」「よく覚えてない」でスルー。 英語アニメでは、「誰にやられた？」「いきなりだったから、（相手の顔を）覚えられなかった」と、はっきりと誤魔化しています。 両方とも、このとき表に出ているのは宿主ではなく、宿主のフリをしているバクラだという設定です。 その他に、この後の漠良の怪我の具合も、 ・原...
関連記事等 »

［動画　YouTube］ 単語（物の名前）をたくさん覚えられるゲーム　塊魂 English ver.　PS2　Katamari Damacy

-
Image
さて、今日こそは、ゲームネタばかりではなく真面目に英語学習記事を投稿しますよ！ 英単語をたくさん覚えるにはどうすればいい？覚えたいけど覚えられない・・・ そんな悩みを持つ方々に超おすすめのゲーム、あるいは実況動画があります。ちなみに、主に初級者レベル対象です。 ・・・・やっぱりゲームの話じゃないか！ ・・・まあ、そんな単語を覚えるのにおすすめのゲーム　 Katamari Damacy 　（塊魂）　 ゲーム機がなくてプレイできない場合でも、実況動画はYouTubeで見られます。 続編の、 We Love Katamari （みんな大好き塊魂） Me & My Katamari （僕の私の塊魂） Beautiful Katamari （ビューティフル塊魂） Katamari Forever （塊魂TRIBUTE） 、などもあります。 日本でかなり有名なゲームなので、ご存知の方も多いかと思います。そして、日本語版を知っている人はもう気づいていると思います・・・ このゲームが物の名前をお覚えるのにどれほど便利か。 簡単にご説明しますと、球を転がしていろんなものを巻き込み、塊を大きくしていくゲームです。 いろんな物っていうのはつまり、 部屋汚ねぇ！ アリ、とか、ネズミ、とかカタツムリもいますよ・・・ こうやって巻き込んだものが左下に表示され、 集めたアイテムはコレクションとして保管されます。 これは、Beautiful Katamari のコレクション画面です。 大きくなってくると、人間や建物も巻き込めます。 The King of All Cosmos （大コスモの王様） 王とか偉い人が使うと言われている、レアな一人称「We」が見られます。 今時自分のことWeとか、World of Warcraftの王様でも言わないよ・・・ おすすめ実況動画↓
関連記事等 »

[PewDiePie] お気に入り・英語のホラーゲーム実況動画 [CryPlays]

-
Image
YouTubeでの人気ゲーム実況者といえば、１に PewDiePie 、２に CryPlays が有名ですが、やはりこの二人が今のところずば抜けて面白いと思います。 その他 Toby Turner などの元々YouTubeで有名な人が、ゲームのプレイ動画を上げたりすることもあるようですが。 PewDieとCryを比較してみると、PewDieのほうが顔出ししているということもあってダントツに再生数やSubscriberなどは上です。でも私はどちらかというとCryPlaysのほうが好きです。 PewDieは、イケメンのスウェーデン人男性、美人の彼女あり、動画投稿数もマメで、顔芸のリアクションに優れているという点もあり、特に女性を中心に大人気なようです。初期のころはかなりの怖がりで、絶叫にも定評がありました。 Cryは、顔出しはしていませんが、結構いい声をしていて、かつ集中力とストーリーへの感受性に優れているので、この点で私は、彼の実況が今のところ一番好きです。 その他に、ゲームの操作が上手いという点では私が今までに見た実況プレイヤーの中では一番です。 PewDie、Cryは共に、 青鬼 実況動画が比較的有名なようですが、 私の現時点でチェックした中での一番のお勧めは、CryのWitch's House（魔女の家）実況です。 動画の長さは、一回が20～25分程度で全5回。 プレイの上手さもさることながら、ストーリーについての飲み込みの良さも流石です。 再生数1000万を超える最近のPewDiePieのヒット動画（ゲーム実況ではありません） なぜか最近女装が好きらしいPewDie これは、かなり昔の Ib 実況のときに、ファンが描いたイラスト ちなみにこの二人は、一緒にゲームして動画あげてたりもします。 PewDieが、Cryのことを My Girl Friend と呼んだり、自分たちのことを Girls と言ったりしているのは、この二人が「（ホラーゲーム中に）女の子（のような悲鳴を上げる）仲間」だからです・・・ そしてPewDieとCryには、なぜか MMDがあります。 これ・・・青鬼の前で踊ってる三人はIbのメンバーでは・・・ 一応、そ...
関連記事等 »

[Google Tricks] 傾く隠しコマンド askew or tilt

-
Image
つい先ほどの話。 Googleで、askewを検索してみた。 工工エエェェ（´д｀）ェェエエ工工 雪が降る、とかのトリックがあるとは聞いていたが・・・ 全くの偶然だったのでびっくりしました。 ちなみに、”Tilt”でも同じ現象が起きるそうです。 これを機にもっとGoogle Trickの勉強してみようかな・・・。
関連記事等 »